Los Druidas fueron un importante pilar dentro de la cultura celta, desempeñando un papel equivalente al de un sumo sacerdote. En efecto, ellos eran los responsables de preservar las antiguas tradiciones, de dirigir los cultos y rituales, además de realizar prácticas adivinatorias, astrológicas, curativas, judiciales e intelectuales, puesto que eran grandes eruditos. Autores como Plinio el Viejo, un estudioso romano nacido en Como, Lombardía, describió que los druidas eran curanderos magos expertos en el uso de plantas (Naturalis Historia, Libro XIV). .
Para los celtas antiguos, el mundo era un lugar mágico e impredecible gobernado por fuerzas invisibles y elementos de la naturaleza. Cada roca, árbol y río tenía un espíritu y una fuerza de voluntad unidos a ella. Sin saber cuándo podrían estar en presencia de una deidad o de un espíritu de la naturaleza, los celtas fueron cuidadosos, abordaron las tareas y proyectos más mundanos con una reverencia y un ritual nacidos de la necesidad de pacificar a los dioses locales y evitar conflictos con los elementos sobrenaturales.
Oración a la Madre Naturaleza
Estoy inclinando la cabeza,
en el ojo de la Madre que me dio a luz,
En el ojo de la Doncella que me ama,
En el ojo de la Anciana que me guía en sabiduría,
En amistad y afecto.
A través de tu don de la naturaleza,
oh Diosa, concédenos plenitud en nuestra necesidad.
Amor hacia la Dama, El afecto de la Dama,
La risa de la Dama, La sabiduría de la Dama,
La pasión de la Dama, La bendición de la Dama,
Y la magia de la Dama. Para hacer en el mundo de Abred, Como hacen los Eternos en Gwynfyd; Cada sombra y luz,
Cada día y noche, Cada momento con amabilidad,
Concédenos tu vista.
[Notas: "Abred": El más interno de los tres círculos concéntricos que representan la totalidad del ser en la cosmología de los celtas. Abred es nuestro plano físico, y representa la etapa de lucha y evolución contra "Cythrawl", el poder del mal. "Gwynfyd", en cambio, es el reino espiritual, de suma perfección].
Fuego de Brigid
¡Brigid! ¡Brigid! ¡Brigid!
¡La llama más brillante!
¡Brigid! ¡Brigid! ¡Brigid! ¡Nombre sagrado!
¡Gran Madre, te saludamos! Llamamos tu nombre
Brilla tu rostro amoroso sobre tus hijos
Déjame una mirada brillante
Aleja el invierno amargo.
¡Brigid! ¡Brigid! ¡Brigid!
¡La llama más brillante!
¡Brigid! ¡Brigid! ¡Brigid!
¡De mayor fama!
La dama teje su ropa de verano.
Sus bebés se divierten ante el fuego.
Una liebre se cuece en su salsa.
Para los hombres cansados que regresan del trabajo duro.
El herrero enciende su fragua y afila las azadas y los ganchos.
Repara los arados rotos y las campanas de martillo,
mientras la gente escucha.
El bardo refuerza su arpa y practica sus impresionantes líneas. Una nueva canción canta en su cabeza para un baile alegre,
¡Señora Madre! Enciende nuestros corazones
El coraje para las tareas que tenemos ante nosotros,
y para que no vacilemos.
¡Brilla! ¡Brilla ahora sobre nosotros! ¡Haz tu sonrisa!
¡Tu amable mirada trae risas y facilita nuestro camino!
¡Brigid! ¡Brigid! ¡Brigid!
¡La llama más brillante!
¡Brigid! ¡Brigid! ¡Brigid! Nombre sagrado!
[Nota: Brigid es la diosa druida trinitaria. Su nombre gaélico más antiguo significa "poder de fuego"]
Primera Oración a Cernunnos
Dios de lo verde,
Señor del bosque,
te ofrezco mi sacrificio.
Te pido tu bendición.
Eres el hombre de los árboles,
el hombre verde del bosque,
que da vida a la primavera.
Eres el ciervo en celo,
el poderoso Cuerno que deambula por los bosques de otoño,
el cazador que rodea el roble,
las astas del ciervo salvaje,
y la sangre vital que se derrama en el suelo cada temporada.
Dios de lo verde,
Señor del bosque,
te ofrezco mi sacrificio.
Te pido tu bendición.
Segunda Oración a Cernunnos
Señor Cernunnos, abridor de la puerta,
guía de los caminos intermedios, guardián de los dioses,
abre para mí el camino,
para que todo lo que deseo se pueda lograr.
Cernunnos, señor, niñero en la puerta, dios del equilibrio, terrible, misericordioso:
tú que mantienes los opuestos separados,
tú en quien todos los opuestos se unen,
mi oración va a ti para abrir el pasaje,
para despejar el umbral, para hacer el camino claro.
Esté conmigo, Cernunnos,
ya sea que me mueva o me quede quieto,
ya sea en casa o en el extranjero,
ya sea en el trabajo o en reposo.
Sé mi fortaleza y mi consejero,
proporcionando el juicio para elegir el camino correcto,
y el coraje para caminar con valentía.
Oración Druida: Gweddi'r Derwydd
Concédannos, Oh Dioses, Vuestra protección;
Y en la protección, la fuerza;
Y en la fuerza, el entendimiento;
Y en el entendimiento, la sabiduría;
Y en la sabiduría, el conocimiento de justicia;
Y en el conocimiento de justicia, el amor a ella;
Y en el amor a ella, el amor a todas las existencias;
Y en el amor a todas las existencias, el amor de los Dioses.
De los Dioses y todo cuanto es bueno.
[Nota: Esta es la correcta y más completa traducción de la oración, la cual no descuida su versión original en "Cymraeg:"
"Dyro Dduw dy Nawdd;
Ag yn nawdd, nerth;
Ag y nerth, Deall;
Ag y Neall, Gwybod;
Ac yngwybod, gwybod y cyfiawn;
Ag yngwybod yn cyfiawn, ei garu;
Ag o garu, caru pob hanfod;
Ag ymhob Hanfod, caru Duw"].
Canción Druida de Amergin Glúingel
Soy un viento en el mar,
Soy una ola marina sobre la tierra,
Soy el murmullo de las aguas,
Soy un toro de siete combates,
Soy un halcón sobre un acantilado,
Soy una gota de lágrima del sol,
Soy justo,
Soy un jabalí de valor,
Soy un salmón en el agua,
Soy un lago en una llanura,
Soy la excelencia de las artes,
Soy una lanza que lucha contra el saqueo,
Soy el dios que pone fuego en la cabeza,
¿Quién explica las piedras de las montañas?
¿Quién invoca las edades de la luna?
¿Quien muestra el lugar donde descansa el sol?
¿Quién lleva ganado de la casa de Tethra?
¿A quién sonríe el ganado de Tethra?
¿Qué hombre, qué dios forma armas?
De hecho, entonces; Invoqué a un satírico,
un satírico del viento.
Oración Druida
"Oh misteriosa fuente de muchos nombres,
quédate con nosotros, tú, que envuelves tu cara en el caos. Despierta y presencia este rito,
Hu gorchymyn cythrawl Hu .
Oh, gran Diosa que estás con nosotros,
Oh, gran Dios fuerte que estás con nosotros,
Nuestros verdaderos padres cósmicos que siempre nos guían, los cuales nunca nos dejan,
ten compasión de nosotros, guíanos con su bondad,
Duw, DDuwies
El tres de cada uno,
Los tres sagrados Triqueta,
Presto atención a tu misterio,
Veo tus enlaces Trigranos Oinacos, Oran Mor.
Oh Dioses Druidas Antiguos,
Escuchen nuestra oración,
Séan testigo de nuestro rito,
Empodera a nuestros Grandes Antiguos Mágicos,
Te vemos en cada hermoso signo,
Te escuchamos en cada susurro del viento,
Te sentimos en todo lo que nos rodea,
dentro de nosotros duwiau derwydd.
Enséñame los misterios del Draoicht.
Enséñame los misterios del Briocht.
Enséñame los misterios de Annwn, Abred,
de Gwynvid y Ceugant,
Y todo lo que ha pasado antes,
Y todo lo que será.
La paz sea con todos los pueblos y reinos.
Awen
Oración Celta
"Oh misteriosa fuente de muchos nombres,
quédate con nosotros, tú, que envuelves tu cara en el caos. Despierta y presencia este rito,
Hu gorchymyn cythrawl Hu .
Oh, gran Diosa que estás con nosotros,
Oh, gran Dios fuerte que estás con nosotros,
Nuestros verdaderos padres cósmicos que siempre nos guían, los cuales nunca nos dejan,
ten compasión de nosotros, guíanos con su bondad,
Duw, DDuwies
El tres de cada uno,
Los tres sagrados Triqueta,
Presto atención a tu misterio,
Veo tus enlaces Trigranos Oinacos, Oran Mor.
Oh Dioses Druidas Antiguos,
Escuchen nuestra oración,
Séan testigo de nuestro rito,
Empodera a nuestros Grandes Antiguos Mágicos,
Te vemos en cada hermoso signo,
Te escuchamos en cada susurro del viento,
Te sentimos en todo lo que nos rodea,
dentro de nosotros duwiau derwydd.
Enséñame los misterios del Draoicht.
Enséñame los misterios del Briocht.
Enséñame los misterios de Annwn, Abred,
de Gwynvid y Ceugant,
Y todo lo que ha pasado antes,
Y todo lo que será.
La paz sea con todos los pueblos y reinos.
Awen
Oración Celta
Sé el ojo de Dios entre mí y cada ojo,
El propósito de Dios entre mí y cada propósito,
La mano de Dios entre mí y cada mano,
El escudo de Dios entre mí y cada escudo,
El deseo de Dios entre mí y cada deseo ,
La brida de Dios entre mí y cada brida,
Así, ninguna boca podrá maldecirme.
Publicaciones similares:
No hay comentarios.:
Publicar un comentario